Ч у д о в с к и й а р х и м а н д р и т Полно Христову церковь Годунову доле Насиловать!
Кн. И в а н П е т р о в и ч (к купцам) А вы? К у п ц ы Князь-государь, Уж нам ли за тобою не идти! От Годунова нам накладной всех С тех пор, как он дал льготы англичанам!
Кн. И в а н П е т р о в и ч (берет перо) Прости ж мне бог, что я для блага всех Грех на душу беру!
В а с и л и й Ш у й с к и й И полно, дядя! Какой тут грех? Не по вражде к Ирине Ты на нее идешь, но чтоб упрочить Престол Руси!
Кн. И в а н П е т р о в и ч Я на нее иду, Чтобы сломить Бориса Годунова,- И сам себя морочить не хочу! Мой путь не прям.
В а с и л и й Ш у й с к и й Помилуй! Что Ирине В мирском величье? Супротив блаженства Небесного все прах и суета!
Кн. И в а н П е т р о в и ч Я говорю тебе, мой путь не прям - Но пятиться не стану. Лучше пусть Безвинная царица пропадает, Чем вся земля! (Подписывается.) Прикладывайте руки!
Все начинают подписываться. Кн. Иван Петрович отходит в сторону. К нему подходит кн. Шаховской.
Ш а х о в с к о й Князь-государь, когда же мне позволишь С невестою увидеться?
Кн. И в а н П е т р о в и ч Тебе Одна забота только о невесте? Не терпится? Пожди, она сойдет Тебя с другими потчевать.
Ш а х о в с к о й Ты, князь, Ведь при других мне только и даешь С ней видеться.
Кн. И в а н П е т р о в и ч А ты б хотел один? Ты молод, князь, а я держуся крепко Обычая. Им цело государство, Им - и семья.
Ш а х о в с к о й Обычая ль тогда Держался ты, когда сидел во Пскове, Тебя ж хотел Замойский извести, А ты его, в лукавстве уличив, Как честного, на поле звал с собою?
Кн. И в а н П е т р о в и ч Не красная был девица Замойский, Я ж не жених. Глаз на глаз со врагом Быть не зазор.
Шаховской отходит. Подходит Головин.
Г о л о в и н (вполголоса) Когда б ты захотел, Князь-государь, короче б можно дело И лучше кончить. Углицкие люди Ко Дмитрию Ивановичу мыслят.
Кн. И в а н П е т р о в и ч Ну, что же в том?
Г о л о в и н А на Москве толкуют, Что Федор-царь и плотью слаб и духом; Так если б ты...
Кн. И в а н П е т р о в и ч Михайло Головин, Остерегись, чтоб я не догадался, Куда ты гнешь.
... Настоящий телеспектакль. Рядом за щитом от ветра пожилая пара с радиоприемником, так они прямо испугались. А Джилиан только посмеялась. Но это правда, что Оливер зануда. Не знаю, как вы относитесь к тому, когда говорят: "пара" и "испугались"? Наверно, вообще не обращаете внимание, велика ли важность. Но мы -- Оливер, Джилиан и я -- затеяли по этому поводу диспут. С чего началось, не помню. У нас у каждого была своя точка зрения. Сейчас попробую изложить наши взгляды. Лучше всего, наверно, в виде протокола прений, как в правлении банка. Оливер заявил, что парные и множественные слова требуют глагола во множественном числе, а с относительными и отрицательными местоимениями в прошедшем времени употребляется глагол в единственном числе и в мужском роде. Иначе получится: "Никто не пришла", "Кто-нибудь подумали бы" и так далее. Джилиан возразила, что нельзя из обобщенного высказывания исключать половину человеческого рода, ведь в пятидесяти процентах случаев эти "кто-нибудь" и "никто" женского пола, так что по справедливости и по логике надо говорить: "Кто-то сказал или сказала", "Никто не пришел и не пришла". Оливер заметил, что мы обсуждаем грамматику, а не сексуальную политику. Джилиан сказала, что эти вещи нельзя разделять, ведь грамматику писали грамматисты, а они почти все или даже все без исключения -- мужчины, чего от них ожидать; и вообще так подсказывает здравый смысл. Оливер закатил глаза, закурил сигарету и объявил, что само выражение "здравый смысл" внутренне противоречиво, если бы человек издревле полагался -- тут он будто бы смутился и поправился: -- полагался или полагалась на здравый смысл, мы бы по сию пору обитали в глинобитных хижинах, питались всякой гадостью и слушали пластинки Дэла Шеннона*. * Шэннон Дэл (1934--1990) -- американский эстрадный певец, в Англии пользовался особенной популярностью в 60-е годы. -- Здесь и далее примеч. пер...
